著作权引进合同的三个问题

从事版权贸易数十年，我有三个问题提出来，希望引起同行关注。 一个是合同的转让。如果一个美国出版社将其出版的作品的版权授权给中国某个出版社出版中文简体版，实际上就构成了合同部分权益的转让。如果合同中有禁止性的条款，这个合同就不能转让，中国的法律以及美国的法律都有这样的条款或者原则。