全球化背景下的中国法治进路——以整合发展观为视角

The Chinese Road to Rule of Law in Times of Globalization:from the Perspective of Comprehensive Development

由于东西方文化的差异,对法治的理解和实践也不尽相同。在经济全球化的今天,中国一方面必须吸收和接受外来法治观念和法律制度,另一方面还要保持自身个性,以使法治发展适应自身的经济、政治和社会文化传统的要求。基于法治发展的这种两难状态,本文结合中国自身实际,引入了一种法治的新发展观——整合发展观,并在此基础上审视探析法治在中国实现的可能途径,从而提出在中国实现法治应当对法治要素进行位次排序。

Different cultural traditions between the West and the East lead to different concepts of rule of law.Today,at the time of globalization,it is a big problem for China to keep legal tradition and at the same time to absorb in foreign legal culture.Based on the reality of China,this paper argues that a new development view—a comprehensive development view,which rethinks the sequence for the factors of rule of law in Asia,is needed here in order to overcome the dilemma for China.