“穆旦”:作为翻译者的一面

新发现的多种翻译材料表明，在40年代，穆旦兼有诗人和翻译者两种身份。进一步看，早年几种主要译作均完成于1940-1941年间（即留校任教期间），这可能和穆旦实际的社会身份与文化位置有关，即大学氛围激发了穆旦的翻译冲动。而这些翻译与穆旦写作之间也有着内在的关联，它们的发掘，有助于更好地理解穆旦当时的写作境遇。