光船租赁登记对认定船舶碰撞责任主体之影响

The influence of bareboat charter registration on the determination of the liable party in ships' collision cases

针对船舶在光船租赁期间发生碰撞,碰撞船舶办理光租登记与否究竟对认定碰撞责任主体有何影响这一问题,分析在光船租赁条件下认定光船承租人为碰撞责任主体之法理依据,阐述光船租赁登记的性质及作用,并在此基础上,论证光船租赁登记对认定船舶碰撞责任主体的影响,提出船舶在光船租赁期间发生碰撞,无论碰撞船舶是否已办理光船租赁登记,光船承租人均为当然的赔偿责任主体的结论。

Centering on the issue of the influence of whether the collided vessel registered its bareboat charter on the determination of the liable party in ships collision during the bareboat charter,the paper analyses the rational for identifying the bareboat charterer as the liable party,enumerates the nature and function of the bareboat charter registration,on the basis of the above,it probes into the impact of bareboat charter registration on the determination of the liable party and points out that during the chartering period,the bareboat charter should be held liable whether or not the collision ship has made the registration.