行业协会社团处罚的司法救济问题探讨

A Discussion on the Issue of Judicial Remedy to Association Penalty of Guild

目前为止,行业协会社团处罚的司法救济问题,尚未获致令人满意的答案。根据我国法律的有关规定和诉讼法的有关原理,行业协会社团处罚案件应当纳入司法救济的范围。在我国,行政诉讼法把行业协会社团处罚案件排除在行政诉讼的受案范围之外,但民事诉讼法并未将此类案件排除在民事诉讼的受案范围之外,基于为当事人提供及时有效的法律救济的考虑,把此类案件纳入民事诉讼的受案范围,通过民事诉讼程序加以解决,不仅是完全可能的,也是十分必要的。

Up to now a satisfactory solution to the issue of judicial remedy to association penalty of guild has not been reached. According to the legal provisions in China and the theories of scienee of proeedure laws, the cases of association penalty of guild shall fall into the scope of judicial remedy. Administrative Procedural Law excludes such eases from the scope of administrative litigation. However, Civil Procedure Law doesn＇t have similar provisions. In order to provide timely and effective legal remedies to private parties, it is completely possible and absolutely necessary to bring lawsuits of association penalty of guild into the scope of civil litigation.