1Eugene A. Nida. Toward a Science of Translating[M].Netherlands:Leiden E. J. Brill, 1964:159.
2谭载喜.新编奈达论翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2002:xix.
3Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity Functionalist A pproaches Explained [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001 :51.
4Eugene A. Nida. Language, Culture and Translating [M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press, 1991.
