期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨
被引量:
9
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语言是文化的载体,文化是语言的内容,从事国际商务英语翻译的人员尤其要注意跨文化交际中本国和异国之间的文化差异,注意文化信息等值,防止在国际商务英语翻译中原文文化信息的丢失与扭曲,要想方设法使这些差异在翻译过程中去除。
作者
宋兴岐
机构地区
华东政法大学外语学院
出处
《商场现代化》
2010年第10期65-67,共3页
关键词
跨文化交际
文化信息等值
语义信息对等
文化差异
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
3
同被引文献
30
引证文献
9
二级引证文献
14
参考文献
5
1
让·德利尔,孙慧双译:翻译理论与翻译教学法[M].国际文化出版公司,1988:64.
2
HatimB:跨文化交际[M].上海外语教学与研究出版社,2001.
3
Charles Mitchell.国际商业文化[M].上海:上海外语教学与研究出版社,2001.
4
(美)奈达著,严久生译.《语言文化与翻译》.内蒙古大学出版社.1998.
5
李瑞华主编.《英汉语言文化对比研究》.上海外语教育出版社.2000.
共引文献
3
1
朱力敏.
商标译“雅”漫谈[J]
.浙江万里学院学报,2007,20(4):88-90.
2
袁晶,薛咏文.
商务英语翻译与文化差异的关系研究[J]
.边疆经济与文化,2014(12):107-108.
被引量:3
3
荣萃.
大学英语词汇教学中的文化信息等值[J]
.科技视界,2015(30):22-22.
同被引文献
30
1
姚暨荣.
论篇章翻译的实质[J]
.中国翻译,2000(5):20-22.
被引量:36
2
全红,于洪颖.
跨文化交际与商务英语翻译[J]
.商场现代化,2005(10X):118-118.
被引量:5
3
王晓燕.
社会医疗保险费用合理分担的理论与实证研究[J]
.江西财经大学学报,2006(6):42-46.
被引量:4
4
商珍.
跨文化因素对商务英语翻译准确性的影响[J]
.现代企业教育,2007(01X):173-175.
被引量:9
5
梁春贤.
我国医疗保险费用支付方式问题的探讨[J]
.财政研究,2007,23(8):71-73.
被引量:20
6
王晓屏,曹源,王鸿勇,王军,彭涛.
医疗保险信用等级制度费用控制效果分析[J]
.中国卫生经济,2008,27(9):27-29.
被引量:5
7
丁书新,郝继亭,孙冰昕.
浅谈文化差异对商务英语教学的影响[J]
.商场现代化,2008(32):178-179.
被引量:2
8
吴越民,吴洁.
新闻英语翻译与跨文化意识[J]
.山东外语教学,2008,29(6):96-102.
被引量:25
9
方鹏骞,张禄生,董四平.
城镇职工基本医疗保险费用控制策略研究[J]
.中国卫生事业管理,2009,26(5):313-314.
被引量:18
10
卿瑜.
基于文化差异的商务英语翻译信息对等研究[J]
.考试周刊,2009(28):49-50.
被引量:2
引证文献
9
1
魏懿颖.
小议商务英语翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(6):187-187.
2
许瑞松.
文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(8).
被引量:4
3
周正平.
跨文化视阈下英语翻译中的同化和异化[J]
.江苏经贸职业技术学院学报,2013(1):39-41.
被引量:5
4
汪晓萍.
国际商务英语翻译的文化信息等值研究[J]
.辽宁教育行政学院学报,2015,32(5):80-82.
5
龙晓明.
英语翻译在对外茶文化交流中的作用[J]
.福建茶叶,2017,39(10):265-266.
被引量:3
6
林汶凝,鲍文.
“功能对等”理论下的英译信息等值问题——以银行金融报告为例[J]
.浙江万里学院学报,2019,32(1):48-52.
被引量:1
7
贾梦霞.
英语翻译在对外茶文化交流中的应用研究[J]
.福建茶叶,2022,44(11):146-148.
被引量:1
8
袁捷.
谈商务英语翻译中的文化顺应[J]
.海外英语,2012(11X):162-162.
9
丁丽萍.
浅谈商务英语及翻译[J]
.青年文学家,2012,0(21):184-184.
二级引证文献
14
1
赵秦,宫丽.
从功能对等的视角浅析商务英语翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(12):152-155.
被引量:5
2
蔡常石.
从功能对等角度看商务英语翻译[J]
.英语广场(学术研究),2014(10):20-21.
被引量:1
3
冯宇.
跨文化环境下的英语翻译技巧[J]
.开封教育学院学报,2015,35(7):52-53.
被引量:2
4
袁艺.
陶瓷英语的翻译与文化[J]
.大众文艺(学术版),2017(14):218-218.
5
黄怡.
“一带一路”视野下国际茶博会商务谈判口译策略研究[J]
.福建茶叶,2018,40(4):309-309.
6
吴榕莉.
中西语言交际中的文化差异与翻译[J]
.校园英语,2017,0(42):233-234.
7
刘春妹.
茶文化英语语言的特征及其翻译策略[J]
.福建茶叶,2018,40(11):281-281.
被引量:1
8
管艳郡.
文化差异视域下商务英语翻译障碍与对策[J]
.南阳师范学院学报,2020,19(2):74-76.
被引量:5
9
胡璇.
景德镇陶瓷文化初探与翻译人才培养研究[J]
.现代交际,2020(7):165-166.
被引量:2
10
周莉丽.
文化差异对英语翻译教学的影响及对策研究[J]
.山东农业工程学院学报,2020,37(6):130-131.
被引量:4
1
汪晓萍.
国际商务英语翻译的文化信息等值研究[J]
.辽宁教育行政学院学报,2015,32(5):80-82.
2
张文婷.
关于商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨[J]
.民营科技,2014(12):277-277.
被引量:4
3
帅建林.
国际商务英语翻译中的文化信息等值研究[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(2):370-373.
被引量:22
4
阎燕.
从奈达的功能对等理论看国际商务英语翻译中的文化信息等值问题[J]
.读与写(教育教学刊),2014,11(4):35-35.
被引量:16
5
袁晶,薛咏文.
商务英语翻译与文化差异的关系研究[J]
.边疆经济与文化,2014(12):107-108.
被引量:3
6
王娜.
商务英语翻译过程中的文化信息等值研究[J]
.金田,2012(11):242-242.
7
陈国萍.
浅谈国际商务英语翻译中的文化信息等值[J]
.科教文汇,2012(31):125-126.
被引量:3
8
罗明燕.
文学作品翻译中的文化信息等值传递——从语用前提对称视角出发[J]
.作家,2013,0(09X):171-172.
9
刘彩霞.
商务英语的语言特点和翻译原则[J]
.新作文(中学作文教学研究),2008,0(16):41-41.
被引量:4
10
李镔.
商务英语翻译与文化信息等值研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2011,22(6):77-80.
被引量:6
商场现代化
2010年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部