《非诚勿扰》英文译名探析

中国电影片名的翻译应该再现原片名的信息,与影片内容相吻合,富于艺术魅力;符合英语国家观众的审美习惯和语言规范,妙趣横生,形神兼备。本文以功能对等理论为指导,分析《非诚勿扰》英文译名成功之处。