从电影《风声》的叙事裂缝看剧本改编策略

号称第一部国产谍战商业大片的《风声》在2009年9月底高调上映，到目前为止已经狂揽2．2亿的票房。既然是谍战片，又有如此不俗的票房成绩，电影的故事应该会讲述得不错。但令笔者诧异的是，撇去一些可推敲的细节不谈，影片的情节设置竞还存在着一处非常明显的破绽。按照电影当中译电的上报程序，应该只有译电组组员顾晓梦（周迅饰演）、译电组组长李宁玉（李冰冰饰演）、军机处处长金火生（英达饰演）、张司令的秘书白小年（苏有朋）四人经手。