入声字キ尾表记的由来及其原音依据——日本吴汉音与闽南方言文读音的比较

曾摄吴音-iki与梗摄汉音eki与闽南方言文读音的ik韵形成相当整齐的对应关系。这种对应关系表明:吴音的-iki是以文读音的ik韵为母本的转写形式,其キ尾表记是根据ik韵的语音特点转化而成的。而汉音-eki的キ尾表记其实是吴音キ尾表记的保留。因此可以说,ik韵是入声字キ尾表记的原音依据。