日本北川冬彦的诗歌与中国大连之关联

The Correlation between Poetries Written by Japanese Kitagawa Fuyuhiko and Dalian in China

殖民地大连孕育了日本现代主义的诗歌,大连的生活体验影响着日本现代主义诗人的思想取向,引发了北川冬彦的殖民批判。北川以犀利的眼光观察现实的黑暗与丑陋,并通过诗歌尖锐地批判了日本军国主义的殖民扩张行径。他的创作赋予了日本现代主义诗歌现代主义和殖民主义的双重特性。

Colony Dalian gave birth to Japanese Modernism Pootry. Life experience in Dalian affected Japanese Modernism Poets＇ thoughts orientations, and triggered Kitagawa Fuyuhiko＇s colonial criticism. He viewed the darkness and ugliness in the actual life with keen visions, and criticized sharply the colonial expansion of Japanese Militarism. His poems infused dual features of Modernism and Colonialism into Japanese Modernism Poetry.