James Horner谈《阿凡达》音乐制作

作为James Cameron的御用编曲师，James Horner（哇，两人名字一样!）曾经操刀过很多众多好莱坞大片音乐的编曲与制作，包括《泰坦尼克号》、《特洛伊》、《美丽心灵》、《勇敢的心》、《阿波罗13号》、《X档案》……以及最近大热的《阿凡达》，最近接受采访谈了他的团队制作（（阿凡达》音乐的过程，给大家翻译一下。