试论调侃的语用功能

On the Pragmatical Functions of Teasing

调侃是玩笑话语的一种,属于会话活动的表现手法。它通过特定的字面意义,委婉地传递了说话人以言行事的交际意图,可营造愉悦气氛,缓解紧张压力,润滑社会关系,增加人际交往的趣味性。

Teasing, a kind of banter, is a way of expressing in conversation. It euphemistically conveys the communicative inten- tion of the speaker through specific literary meaning, which functions to create a pleasant atmosphere, ease the tense pressure and make the communication smooth and interesting.