隐喻的相似性

下载PDF

导出

摘要隐喻是以喻体和本体之间的相似性作为意义转移的基础的。英汉隐喻既有表现为隐喻概念和通感作用的相似,又有着因思维方式以及文化的影响而表现出的一定的差异。从隐喻的相似性的视角,以英语和汉语为例,亦可说明人类思维过程中的文化差异。

作者马小玲

机构地区宁夏大学民族预科教育学院

出处《农业科技与信息》 2010年第8期58-59,共2页 Agricultural Science-Technology and Information

关键词隐喻相似性文化差异

参考文献8

1冯国华.立足喻体把握喻底——论譬喻在汉英互译中的处理[J].中国翻译,2004,25(3):17-22. 被引量：24
2Aristotle. Rhetoric and Poetics[M].New York: The Modern Library, 1954:1406a-1407b.
3Emerson, R.W. "The Poet" Nida, Bayrn et al [J]. The Norton Anthology of American Literature, 1989:1457.
4Leech, G. N. A Linguistic Guide to English Poetry[M]. Longman Group Ltd, 1969:153.
5彭增安.西方隐喻研究管窥[J].修辞学习,2004(6):64-67. 被引量：7
6李佐文,刘长青.论隐喻的相似性基础[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2003,28(3):63-67. 被引量：37
7束定芳.论隐喻的基本类型及句法和语义特征[J].外国语,2000,23(1):20-28. 被引量：108
8Lacoff,G.& Johnson,M. Metaphors We Live by [M].Chicago: University of Chicago Press, 1980:156.

1吴莉.英语管道隐喻的结构探微[J].外语学刊,1999(3):5-10. 被引量：10
2赵英玲.英语空间性隐喻的特性分析[J].外语学刊,1999(3):17-21. 被引量：12
3林书武.国外隐喻研究综述[J].外语教学与研究,1997,29(1):14-22. 被引量：276
4束定芳.论隐喻的理解过程及其特点[J].外语教学与研究,2000,32(4):253-260. 被引量：204
5Aitchison, Jean. The Seeds of Speech: Language Origin and Evolution[M]. Cambridge University Press. 1996.
6Connor, Ulla. Contrastive Rhetoric." Cross-cultural Aspects of Second-language Writing[M]. Cambridge University Press. 1996.
7Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of Language[M].Cambridge University Press. 1997.
8Emerson, Ralph Waldo. "The Poet " Nina Baym et[C].alin The Norton Anthology of American Literature[A]. W. W. Norton & Company, Inc. 1989.
9Gibbs, Raymond W. "Researching metaphor " Lynne Cameron & Graham Low[C].in Researching and Applying Metaphor[A].Cambridge University Press. 1999.
10Hatch, Evelyn & Cheryl Brown. Vocabulary, Semantics and Language Education[M]. Cambridge University Press. 1995.

农业科技与信息

2010年第8期

内容加载中请稍等...