期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
后经典叙事学视域下的英语翻译新探
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文在后经典叙事学理论视域下重新归类英语翻译的语境.提出了英语翻译的三重语境划分模式,将语境分为社会历史语境、叙事语境、上下文语境三个层面.并例证此种方法兼具操作简便、快捷、准确等特点。
作者
赵晶
机构地区
山东科技大学
出处
《文教资料》
2010年第10期55-56,共2页
基金
山东科技大学科学研究“春蕾计划”项目2009AZZ115的研究成果之一
关键词
后经典叙事学
英语翻译
语境
分类号
J904 [艺术—电影电视艺术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
48
参考文献
4
共引文献
126
同被引文献
9
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
4
1
James Phelan.Narrative as Rhetoric [M].Columbus: Ohio State University Press, 1996.
2
申丹.
20世纪90年代以来叙事理论的新发展[J]
.当代外国文学,2005,26(1):47-54.
被引量:49
3
谭君强.
发展与共存:经典叙事学与后经典叙事学[J]
.江西社会科学,2007,27(2):27-33.
被引量:33
4
马克·柯里.后现代叙事理论[M].北京:北京大学出版社,2003..
二级参考文献
48
1
申丹.
叙事结构与认知过程——认知叙事学评析[J]
.外语与外语教学,2004(9):1-8.
被引量:77
2
申丹.
语境、规约、话语——评卡恩斯的修辞性叙事学[J]
.外语与外语教学,2003(1):2-10.
被引量:13
3
申丹.
修辞学还是叙事学?经典还是后经典?——评西摩·查特曼的叙事修辞学[J]
.外国文学,2002(2):40-46.
被引量:26
4
申丹.
“故事与话语”解构之“解构”[J]
.外国文学评论,2002(2):42-52.
被引量:23
5
申丹.
多维 进程 互动——评詹姆斯·费伦的后经典修辞性叙事理论[J]
.国外文学,2002(2):3-11.
被引量:49
6
申丹.
解构主义在美国——评J.希利斯·米勒的“线条意象”[J]
.外国文学评论,2001(2):5-13.
被引量:22
7
托马斯·库恩 著 金吾伦 译.科学革命的结构[M].北京:北京大学出版社,2003..
8
.《叙述学与小说文体学研究》[M].北京大学出版社,1998,2001,2004..
9
.《叙事理论百科全书》(DavidHerman,Marie—LaureRyan和德国学者ManfredJahn)[M].牛津的Blackwell出版社,..
10
(由美国学者JamesPhelan和PeterRabinowitz).《叙事理论指南》[M].,..
共引文献
126
1
李珊.
女性声音与复合空间:恋爱综艺的叙事策略特征研究[J]
.新媒体研究,2021,7(24):105-108.
被引量:1
2
黄家信,黄衍云.
壮族祖先叙事与铸牢中华民族共同体意识的互构——基于广西田林县福祥村的田野考察[J]
.民族学论丛,2023(3):19-28.
被引量:1
3
李英顺.
浅析韩剧流行的背后[J]
.时代文学,2009(16):166-167.
4
尚必武.
新叙事学,复数的叙事学,还是复数的后经典叙事学?——也从《新叙事学》的译名说起[J]
.当代外语研究,2010(1):58-61.
被引量:2
5
李英顺.
浅析韩剧流行的背后[J]
.长城,2009(6):172-173.
6
尚必武.
论后经典叙事学的排他性与互补性[J]
.英美文学研究论丛,2007(1):280-297.
被引量:1
7
徐丽鹃.
现代主义小说空间叙事[J]
.江西教育学院学报,2005,26(2):105-107.
被引量:2
8
杨先顺.
港台电视广告的后现代叙事话语[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),2005,27(3):120-124.
被引量:5
9
陈林侠.
论影像叙事的声音、距离与认同——对2004年电影叙事的一种考察[J]
.艺术百家,2005,21(3):56-61.
被引量:6
10
蔡骐,全燕.
后现代主义电视文化探析[J]
.湖南师范大学社会科学学报,2006,35(5):90-93.
被引量:9
同被引文献
9
1
王振军.
对象与媒介:后经典叙事学对经典叙事学的超越[J]
.中共郑州市委党校学报,2006(2):132-134.
被引量:2
2
申丹.
美国叙事理论研究的小规模复兴[J]
.外国文学评论,2000(4):144-148.
被引量:20
3
尚必武.
后经典叙事学的研究态势及其带来的思考:从首届叙事学国际会议谈起[J]
.国际学术动态,2008(4):3-4.
被引量:5
4
唐伟胜.
阐释还是诗学,借鉴还是超越——再论后经典叙事学与经典叙事学的共存关系[J]
.外国语,2008,31(6):74-81.
被引量:13
5
石群山.
后经典叙事学的接受转向[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),2009,31(3):126-130.
被引量:8
6
来瑞,唐毅.
经典叙事学和后经典叙事学的读者研究之比较[J]
.重庆科技学院学报(社会科学版),2011(13):128-130.
被引量:3
7
王振军.
后经典叙事学:读者的复活——以修辞叙事学为视点[J]
.河南师范大学学报(哲学社会科学版),2011,38(5):227-230.
被引量:16
8
胡全生.
博观而约取,厚积而薄发——评《当代西方后经典叙事学研究》[J]
.外国文学研究,2014,36(4):168-171.
被引量:2
9
徐淑兰,张吉才.
后经典叙事学视角下魔幻现实主义策略分析——以《百年孤独》为例[J]
.中国校外教育,2014(9):44-44.
被引量:1
引证文献
1
1
顾倩.
后经典叙事学在国内的传播研究[J]
.福建茶叶,2019,41(11):249-250.
被引量:1
二级引证文献
1
1
赵玉杰.
后经典叙事学视角下出镜语创作探析[J]
.东南传播,2020(10):123-126.
1
樊则森,李文,陈蓉子,谭瑞娟.
装配式剪力墙住宅建筑设计的内容与方法[J]
.住宅产业,2013(4):44-47.
被引量:5
2
林海.
请小心翼翼地滑倒[J]
.品质.品牌,2011(2):126-126.
3
李丽.
谁愿消受“搡拿”[J]
.咬文嚼字,2010(1).
4
诚聘英才[J]
.人事天地,2011(10):66-66.
5
程雪霞.
潍坊市公示语英语翻译案例分析[J]
.文教资料,2016(6):29-30.
6
“锁龙杯”全国青年消防英语翻译大赛征稿启示[J]
.消防技术与产品信息,2010(5):50-50.
7
刘莹.
论意识形态对文学创作与英语翻译的影响[J]
.电影评介,2014(6):111-112.
8
伍婉茹.
广州园林旅游资料英译方法初探[J]
.广东园林,2005,27(1):43-45.
9
王兴中,王非.
国外城市社会居住区域划分模式[J]
.国外城市规划,2001,16(3):31-32.
被引量:10
10
史志康.
用优雅的英语翻译优雅的美文[J]
.中国翻译,2008,29(1):84-85.
被引量:2
文教资料
2010年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部