论诠释学在早期发展过程中的方法论问题

Methodology of Hermeneutics in the Earlier Process

无论是施莱尔马赫还是狄尔泰,他们都是从方法论这一视角来探究理解的依据和条件的,这种立场正是哲学诠释学所反对的。但是,以方法论为特征的一般诠释学理论对于哲学诠释学的产生,或者说是诠释学的本体论转折都提供了必要的依据。诠释学正是经过以方法论为特征的知识论架构以后,出于诠释学自身的发展逻辑以及西方存在主义哲学的兴起,诠释学的本体论转向孕育而生。

Both Schleiermacher and Dihhey take the view of methodology to study the accordance and condition of interpretation,which is what hermeneutics is against. However, the general interpretation theory offers a reference for hermeneutics. Hermeneutics develops the methodology and knowledge with its logic and existentialism.