以党内民主推进人民民主建设的思考

Reflection on Inner-Party Democracy Advancing People's Democracy Construction

党内民主是实现人民民主建设的前提和基础,也是社会主义建设的健康发展的保证。党内民主建设应体现在:认识层面、实践层面和制度层面上。推进党内民主的内在动力是党内民主意识加强,而落实党内民主实践要求是尊重党员主体地位,实现党内民主客观保证是创新党建机制。深刻认识这几个方面,是以党内民主推进人民民主的重要保障。

Inner-Party democracy is the premise and basis to attain people＇s democracy construction, it is also the guarantee for healthy development of socialism construction. Inner - Party democratic construction should lie in cognition level, practice level, institution level. The intrinsic motivation to advance Inner - Party democracy is to strengthen democratic awareness in Party, while the implementation of Inner - Party democratic practice demands esteeming party members＇ subject status, the achievement of Inner-party democracy de-mands innovating party construction mechanism. Further understandings to these aspects are the potential guarantee of inner- party democracy advancing people＇s democracy.