基督教与“和谐世界”的思想

Christianity and the Ideology of a Harmonious World

“和谐世界”的构建离不开文化的对话和“和而不同”精神的弘扬光大。基督教是世界文化的重要组成部分，两千多年来，基督徒孜孜不倦地努力使上帝的福音由中东传遍世界，使众多的民族和地区接受一神信仰，对世界发展、文明进步产生深远影响。但上帝是“活的”上帝，一方面人对上帝的认识和对上帝启示的理解是一个不断发展的历史过程，另一方面基督教本身也是一个不断吸收地方文化，世俗化和特色化的历史过程。近代以来，随着“西学东渐”的洪流而传入东方的基督教同样如此，它在影响东方文明的同时也在适应着东方文明。在东亚有着重要影响的、充满活力的基督教必将与东亚固有的传统文化和蓬勃发展的社会主义文化一起共同对“和谐亚洲”和“和谐世界”的枸王聿发挥事娶作用．

The harmonious world cannot exist without the dialogue between cultures and the spirits of living in harmony with neighbors. The Christianity is one of the major cultures of the world. Going through more 2000 years, the Gospels have traveled from the Middle East to the whole world by the Christian diligently working to made so many nations and peoples believe in God that produce an effect on the civilization in the world. But God is living. On the one hand, because it is the long history that the people acknowledge God and understand the revelation of God, on the other hand, because it is the long history that the Christianity itseff has absorbed knowledge and secularized from the original culture and localizing. In the earlier epochs of Modern, the ＂West Learning Spreading to the East t＂ is so; the vigorous Christianity is producing an effect on the civilization in the East, at the same time it has adapted itself to the civilization of the East. The living and vigorous Christianity with the East Asia and its fine tradition and socialism will be producing important effect on the harmony society in the East Asia and the world.