期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅议日语缩略语的翻译

下载PDF

导出

摘要缩略语,在日语中被称为‘略语＇,指的是将语言的某一部分省略之后,用一种新的形式表现出来且仍保持原有意义的语言现象。在日译汉的过程中,无论笔译还是口译都可能遇到缩略语,如果处理不好,便很可能出现＂卡壳＂现象。例如某次学术会议结束之际,日本专家在致答谢词时信口说出‘ブリツクス＇一词。译员不知其意,

作者谭建川

机构地区西南大学

出处《日语知识》 2010年第4期44-45,共2页

关键词缩略语日语翻译语言现象形式表现学术会议日本专家日译汉

分类号 H136.6 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1工作切莫成“狂”[J].党课,2007(7):112-113.
2王保田.“日本料理”的礼仪[J].日语知识,2001(4):31-31. 被引量：6
3木易.对一篇答谢词的评改[J].应用写作,2008(7):51-52.
4金丹实.翻译也是写作[J].对外传播,1995,0(10):28-29. 被引量：1
5刘杰华.谈谈终助词“ね”与“よ”的词义和用法[J].日语知识,2000(2):9-11. 被引量：1
6王敏.石川一成遗著问世[J].外国语文,1986,11(1):136-136.
7覃育兵.例谈答谢词的写作要点[J].应用写作,2007(5):34-34.
8王保田.“体言がぃぃ”与“体言がぃぃ”[J].东北亚外语研究,1995(2):41-41.
9陈岩.新世纪日语教学与研究的热点聚焦[J].日语知识,2002(2):32-33.
10余于生.谈“斡旋”和“参与”的翻译问题[J].日语学习与研究,1996(1):35-37.

日语知识

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部