“十二五”战略定位与地区发展因应:重庆证据

The Strategic Orientation of the 12th Five-year Plan and It Relationship with Regional Development:Take Chongqing as Example

以重庆"十二五"规划总体思路研究为案例,构建地区发展定位的理论分析框架,分析影响和制约因素,详细阐述重庆未来发展的五大定位:经济上成为西部的重要增长极和商务之都;城市上建成西部最大最强的绿色城市群和基础设施网络;开放上建成西部对内对外开放的重要高地;生态上建成长江中上游最大的生态安全保障区之一;社会发展上建成全国统筹城乡改革发展示范区。基于市情分析、发展阶段判断以及战略定位,重庆"十二五"战略目标可概括为"三个率先",即率先在西部地区实现全面建设小康社会,率先在西部地区转变发展方式,率先在西部地区实现城乡统筹。

We take the 12th five-year plan of Chongqing as example,establish the theoretical framework of regional developing orientation,analyze its restricting and influncing factors,andexpatiate five great orientations of Chongqing development in future,that are,in economy,become the important growth pole and business city in the west of China;in city construction,become the most great green cities cluster and infrastructure in the west;in opening-up,become the important opening heights;in ecology,construct the one biggest ecological safety areas;in social development,beocome the reform demonstration area of overall development of rural and urban areas.Based on the analysis of its local condition,development stages and stratgic orientation,we can conclude the goal of the plan as three first,that are,to be first to realize the overall well-off society in the west area of China,to be first to change the development way in the west;to be first to make the overall development of rual and urban areas come true in the west.