摘要
1280年之后的八思巴字蒙古语文献中汉语词的拼写与《蒙古字韵》比较一致,前此的则与之表现出较大的差异;而1275年的八思巴字汉语文献则已经与《蒙古字韵》非常一致。据此可以推断,《蒙古字韵》1275年已经写定,而直到1280年其大力推行才比较彻底。
The spellings of Chinese words in the documents of Mongolian hP'ags-pa(八思巴) script after 1280 are identical with that of Menggu Ziyun(蒙古字韵), before 1280 are not. But the Chinese documents in hP'ags-pa(八思巴) script of 1275 had already been identical with Menggu Ziyun(蒙古字韵). So we can deduce that Menggu Ziyun(蒙古字韵) had already been written in 1275, but until 1280 it had been pursued vigorously.
出处
《语言研究》
CSSCI
北大核心
2010年第2期22-27,共6页
Studies in Language and Linguistics
基金
国家社科基金项目"元代汉语音系研究:基于八思巴字文献资料"(09BYY037)
中国博士后第四十五批面上资助基金(20090450511)
中国社会科学院特殊学科建设项目"八思巴字学科"
关键词
八思巴字
《蒙古字韵》
hP'ags-pa(八思巴) Script
Menggu Ziyun( 蒙古字韵)