论中国特色社会主义的精髓:走自己的路

On the Essence of Socialism with Chinese Characteristics:Going its Own Way

走自己的路是中国特色社会主义的精髓。走自己的路有两个指向,最初是针对苏联提出来的,后来又有针对西方的意味。走自己的路有两层含义;走自己的路曾经侧重于"不"字,强调与他人的差别,而走自己的路的真谛是自主选择。只有国力的强大和理论的成熟,才能以我为主,真正地走自己的路。

Going its own way is the essence of socialism with Chinese characteristics.It is initially proposed against the former Soviet Union and later against the West.Going its own way has two meanings.It emphasizes the differences and the essence of choice according to its own will.With a powerful China and mature theory,we can be the master of our own and go our own way.