江苏扬州西汉刘毋智墓发掘简报

Tomb of Liu Wuzhi of the Western Han in Yangzhou,Jiangsu

2004年9月,扬州市文物考古研究所抢救性清理了一座已被盗掘的西汉早期墓葬。此墓为长方形土坑竖穴木椁墓,由正藏椁和外藏椁两部分组成。残春和收缴的承葬器物数量最近180件,分为陶器、漆器、竹器、木器、骨器、金属器、玉器六大类,其中包括精美的漆器、竹木器和金牌饰。墓内发现的玉印表明墓主名为刘毋智,推测是吴王刘濞家族的成员。

In September of 2004, archaeologists carried out a rescue excavation of a looted tomb of the early Western Han. It is a rectangular vertical pit tomb with two wooden coffins- an outer coffin and an inner one. About 180 remaining burial objects were found, including pottery, lacquerwares, a jade seal, and objects made of wood, bamboo, bone, or metal. Some of the lacquerwares, gold plaque ornaments, wooden wares, and bamboo wares are especially fine. The jade seal found in the tomb indicates that the occupant of the tomb was Liu Wuzhi, who may have been a member of the family of Liu Bi, the king of the kingdom Wu in the Western Han.