后危机时代国际战略形势及其发展趋势

International Strategic Situation in the "Post-crisis Era" and Its Development Trend

冷战结束后的国际格局在经受21世纪前10年世界重大事件的冲击,特别是席卷全球的金融经济危机的强劲催化之后发生重大而深刻的变化。虽然美国综合实力仍居＂一超＂地位,但与多强的差距持续缩小;大国或国家集团纷纷着眼多极格局实行战略调整,大国关系呈现越来越多的新气象;大国之间的竞争依然是主导面,而且在多个领域变得更加激烈;亚太地区日益成为世界大发展、大变革、大调整的旋涡中心。中国的和平发展与世界的变革调整重叠交织,中外互动将更加全方位、高频度、多领域、高风险。

The Post-Cold War international setup feels a strong urge for change after the financial and economic crisis sweeping across the entire world. While the U.S. is still the sole world superpower in terms of its comprehensive strength, the gap between that of the U.S. and those of the other big powers is narrowing down. As big powers and power groups are busy making strategic alignments in prospect of a multi -polar world, relations between and among them are going to take on a new look. Competitions between and among them still carry the day, and are going to be even more intense in various fields. The Asian Pacific region is getting increasingly to be a whirlpool of this great change. China’s peace and development overlaps and interweaves with a world that is in the midst of transformation and realignment.