多极化趋势下的中日美关系

The General Drift of China-Japan-US Ties towards Multi-polarization

世界金融经济危机催生世界多极化趋势更为明显,这种变化对中日美三国关系产生极其重要的影响,既促成新的合作动力,同时也出现一些问题。在能源、气候等问题上,如果不合作,将给三国乃至世界带来灾难;金融和经济相互支撑的结构关系,需通过合作维护世界经济的稳定;支持亚太区域经济一体化的共同立场,将使三国在东亚共同体成立方面的分歧得到协调;面对各国外交任务的变化,中日美关系将更加务实。然而,多极化趋势的增强,也使中日美关系处于重要的转变过程中,三国关系的不稳性也在增加。

International financial and economic crisis has remarkably quickens the process of global multi-polarization, which will exert important influence on tripartite relationship among China, Japan and the U.S., making it possible for a new motive for cooperation as well as some emerging problems. It is of special importance to maintain world economic stability through their cooperation in an inter-related financial and economic structure. When the three sides reach a common understanding on regional economic integration of the Asia-Pacific region, differences among them on the establishment of an East Asia Community will be straightened out. Faced with changes in diplomatic tasks, the trilateral relations will tend to be more pragmatic. However, with the deepened trend of multi-polarization, their relations are undergoing an important process of changes, during which instability of the relations may be increasing.