传统文化与现代格律体诗歌的关系

Relationship between Traditional Culture and Modern Chinese Metrical Verse

现代格律体是相对于古典格律诗体而言的,它既不同于传统格律体也不同于自由体,而是兼顾二者的特点。现代格律体继承了传统诗歌的因素,表现出传统文化因素的影响,是现代诗人立足于民族本位的文化观在诗学上的体现。传统文化对现代格律体的影响表现在内容和形式两个方面,使现代格律体呈现出与传统诗歌相通的特点。

Modern Chinese metrical verse is respect to the traditional one,which is not only different from that,but aslo different from free verse,and it has the charateristics of the both.Modern Chinese metrical succeeds the factors of the traditonal verse,which embodies modern poets＇ national-oriented culture conception.Traditional culture＇s influence embodies in its content and format,which make modern Chinese metrical verse be integrated with the traditional one.