英雄时代希腊人的荣誉观

Honor Outlook of the Greeks in the Heroic Age

古希腊的英雄时代是一个为荣誉而奋不顾身的时代,希腊人在与命运进行抗争、与同类进行较量的过程中争得了传诵千古的荣誉,从而证明了人类自身的价值。但是,这一时期荣誉观的核心是以凸显个人价值为中心的个人英雄主义,同时,把荣誉与爱国主义结合起来的观念在一些人心中也有了初步的萌芽。

The Heroic Age of ancient Greece is the era where the Greeks are daring regardless of personal danger for the honor. And they have won the honor handed down through the ages by contesting with their own fate as well as others, which proves the value of human beings. However, the core of concept of honor emphasizes the personal heroism, and at the same time, the idea of combining honor with patriotism has just appeared in some people＇s minds in this period.