以科学发展观为统领扎实推进惩治和预防腐败体系建设

Promoting the Construction of Punishing and Preventing Corruption System under the Guidance of the Scientific Outlook on Development

科学发展观是加强反腐倡廉建设必须坚持和贯彻的重大战略思想。推进新形势下的惩防体系建设,必须不断强化服务科学发展意识、以人为本意识、改革创新意识和全面统筹意识,切实把科学发展观的要求贯穿于惩防体系建设全过程;必须坚持整体推进,切实抓好教育、制度、监督、改革、纠风、惩治等各方面工作,着力完善惩防体系建设的工作格局;必须准确把握当前反腐倡廉建设面临的形势和任务,着眼经济社会发展进程中党风廉政建设方面出现的新情况新问题,坚持突出重点,密切联系实际,不断推进新形势下惩防体系建设的创新发展;必须把惩防体系建设摆到重要位置,加强组织领导,整合各方力量,强化督促检查,确保惩防体系建设各项任务落到实处。

The scientific outlook on development is a major strategic notion we must stick to when strengthening the construction of anti-corruption. To advance the construction of punishing and preventing corruption under the new situation, we must ceaselessly strengthen the awareness of serving scientific development, putting humanism at the first position, reforming and innovating, making overall plans and taking all factors into consideration. We should let the scientific outlook on development run through the entire process of the construction of punishing and preventing corruption. We must hold on to all aspects of work, including education, system, supervision, innovation, rectifying and punishing, and make efforts to improve the work pattern of the construction of punishing and preventing corruption. We must accurately grasp the present situation and task faced by the construction of anti-corruption, focus on the new situations and new problems which appear during the process of economic and social development, give prominence to the key points, contact closer to reality, and advance the innovation development of the construction of punishing and preventing corruption. We must place the construction of punishing and preventing corruption at an important position, strengthen organization and leadership, integrate powers in all aspects, reinforce supervision and inspection so as to ensure that various tasks of the construction of punishing and preventing corruption could be carried out in practice.