期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

一本畅销书的翻译历程被引量：2

原文传递

导出

摘要如今，“守望”一词在报刊书籍上已经触目可见。有人对我说，这是上世纪90年代中期才开始流行的新词汇，与先父施咸荣译作《麦田里的守望者》在读者们中影响越来越大有关。父亲是在1962年底开始翻译此书的。

作者施亮

出处《海内与海外》 2010年第4期61-62,共2页 At Home & Overseas

关键词翻译畅销书《麦田里的守望者》 90年代新词汇译作

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献26

1孙锐.接受美学与英语电影片名翻译中的文化形象转化[J].科技创新导报,2007,4(34). 被引量：6
2周小珊.从包法利夫人的形象变异论复译[J].外国语文,1999,24(2):78-83. 被引量：1
3查明建.译介学:渊源、性质、内容与方法——兼评比较文学论著、教材中有关"译介学"的论述[J].中国比较文学,2005(1):40-62. 被引量：46
4张映先.《红楼梦》翻译中的文学形象变异与创造式想象[J].外语与外语教学,2002(9):47-50. 被引量：25
5水彩琴.《麦田里的守望者》中的象征手法分析[J].大连民族学院学报,2005,7(2):82-85. 被引量：22
6洪治纲.先锋文学:概念的缘起与文化的流变[J].当代作家评论,2005(4):42-50. 被引量：8
7罗列.在传统与现代之间:论林译《迦茵小传》中女性形象的重构[J].外国语言文学,2007,24(2):123-129. 被引量：5
8关世杰.跨文化传播学视角中“龙”与“dragon”的互译问题与中国国家形象的关系[J].对外大传播,2007,15(10):32-34. 被引量：20
9李雪平.《麦田里的守望者》的语言风格[J].名作欣赏（学术版）（下旬）,2009(9):88-89. 被引量：5
10康燕彬.狄金森在中国的译介与本土化形象建构[J].中国比较文学,2010(4):49-58. 被引量：10

引证文献2

1张欣.国内外形象学翻译研究现状与趋势述评——兼论文学译介的形象学内涵[J].译苑新谭,2020,1(1):92-100. 被引量：4
2张欣.政治化的言说与先锋性的重塑:“十七年”《麦田里的守望者》译介的形象学阐述[J].东方翻译,2020(1):15-23.

二级引证文献4

1赵军峰,龙新元.从赛、沙《水浒传》英译透视翻译文学中法律形象的生成[J].外国语,2023,46(5):56-65. 被引量：2
2石欣玉,黄立波.毛泽东著作英译与国家形象建构:基于语料库的考察[J].外语教学,2021,42(3):75-81. 被引量：8
3张明芳,刘艺卓.翻译形象研究可视化文献计量分析(1981—2023年)[J].西部学刊,2024(7):112-115.
4石欣玉,黄立波.翻译研究的形象学路径探索[J].外国语,2024,47(1):90-97.

1傅勇林,王维民,俞森林.郭沫若翻译标准管窥[J].外语与外语教学,2009(5):42-44. 被引量：2
2邓琼.从“可口可乐”和“联想”的商标翻译历程来看商标翻译[J].语文学刊（外语教育与教学）,2012(11):57-58. 被引量：1
3芮雪梅.口语体文学《麦田里的守望者》翻译研究[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2012,29(6):90-91. 被引量：1
4宋玉柱.“他或她”?[J].语文建设,2004(12):37-37.
5俞冬梅.莫把“X道”误作“X到”[J].阅读与写作,2008(8):17-17.
6彭平.浅谈初中英语学习方法[J].小作家选刊（教学交流）,2013(10):329-329.
7赵婕.试论圣经翻译与佛经汉译的异同[J].萍乡高等专科学校学报,2014,31(1):56-58.
8孙茂松,周建设.从机器翻译历程看自然语言处理研究的发展策略[J].语言战略研究,2016,1(6):12-18. 被引量：18
9杨振之,赵业勤（指导）.守望四季[J].青少年日记,2006(2):29-29.
10贾化鹏.杨宪益翻译惯习分析[J].新西部（中旬·理论）,2012(2):125-125.

海内与海外

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部