新书架

杨义主编《二十世纪中国翻译文学史》，百花文艺文艺出版社2009年 20世纪中国翻译文学，是20世纪中国文学的一个独特的组成部分。20世纪中国文学的开放性和现代性，以翻译为其重要标志，又以翻译为其由外而内的启发性动力。翻译借助异域文化的外因，又使其内渗而转化为自身文化的内因。同时，翻译文学又提供了一种新的观世眼光和审美方式，催化着中国文学从传统的情态中脱胎而出，走向世界化和现代化，并充实、丰富了中国现代精神文化谱系。