加快转变发展方式 不断提高质量和效益 促进财产保险业又好又快发展

Transforming the mode of development,enhancing business quality and profitability,promoting rapid and healthy development of the property insurance industry

经过近年来的改革发展,财产保险行业发生了深刻变化。当前,财产保险行业总体形势是好的,但也要清醒看到,一些影响和制约财产保险发展的矛盾和问题仍然比较突出,归结起来主要是两个方面,一是财产保险发展方式亟待转变,二是行业服务国家转变经济发展方式的能力有待提高。财产保险业要按照保监会党委的要求,加快转变发展方式,从行业实际出发,真正做到在发展中促转变,在转变中谋发展,把转变发展方式的各项要求切实落到实处。2010年,财产保险监管应加强案件排查;加强法人机构和高管管理;加强透明度监管;不断夯实监管基础。

With reform and development in recent years, there has been a profound change in the property ＆ casualty insurance industry. Currently, the industry is facing with a favorable development environment, but we should not ignore the restrictive factors. These factors fall into two categories： firstly, the imminent task of changing the mode of development of the property ＆ casualty insurance industry, and secondly, enhancing the industry＇s capability in serving China＇s transformation of the mode of economic development. The property ＆ casualty insurance industry should act in accordance with CIRC requirements, accelerating the transformation of development mode, seeking business transformation while maintaining continuous development and seeking further development through business transformation. In 2010, the major regulation tasks for the property ＆ casualty insurance industry are： investigating irregularity cases, strengthening legal person and senior management oversight, stepping up on transparency supervision, and continuously consolidating regulatory foundations.