期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从女性主义文体学角度谈《简爱》的女性形象再现被引量：10

下载PDF

导出

摘要女性主义文体学的目的是唤起人们对文本中性别问题操纵方式的意识。从女性文体学的角度,通过词汇和句法两方面对比分析分别由祝庆英(女)和吴钧燮(男)所译的《简爱》,结论是:祝庆英的译本真正地体现了原著的女性主义特色,再现了女性的地位和形象。

作者何明明

机构地区聊城大学外国语学院

出处《边疆经济与文化》 2010年第5期83-84,共2页 The Border Economy and Culture

关键词女性主义文体学女性形象简爱

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1CAMERON,D.(ed.) The Feminist Critique of Language:A Reader[C].London:Routledge,1990.
2MILLS,SARA.Feminist Stylistics[M].New York:Routledge,1995.
3胡壮麟.理论文体学[M].北京:外语教学与研究出版社,2002.
4夏洛蒂·勃朗特吴钧燮译.简·爱[M].北京:人民文学出版社,1994..
5夏洛蒂·勃朗特祝庆英译.简·爱[M].上海:上海译文出版社,1988..

共引文献16

1陈钰,陈琳.话语的女性主义重写——兼比较《简·爱》的两个中译本[J].山西师大学报（社会科学版）,2005,32(6):120-123. 被引量：19
2孙慧.语篇的分析、评价、鉴别与构建——关于文体学理论应用的探讨[J].山东社会科学,2006(9):123-124.
3王文惠.伯莎·梅森与“我”:“疯女人”的悲剧背后——试比较研究《简·爱》与《黄色墙纸》[J].四川教育学院学报,2007,23(5):50-53. 被引量：6
4罗世平.论殖民主义文学监视[J].解放军外国语学院学报,2007,30(5):99-104. 被引量：6
5齐雪艳.时代的回声——《傲慢与偏见》《简·爱》《米德尔马契》婚姻观之比较[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2009,28(4):76-78. 被引量：2
6董娜.译者痕迹研究[J].广东外语外贸大学学报,2010,21(5):43-48. 被引量：5
7张军梅.从《乞力马扎罗山的雪》看前景化理论的应用[J].毕节学院学报（综合版）,2011,29(7):18-21. 被引量：1
8王勇.后殖民女性主义视野下简·爱的形象[J].黑龙江社会科学,2011(4):100-102. 被引量：3
9杨艳华,樊莉囡,张树凡,程绍华,冯琳.英汉广告语言偏离现象对比研究——以大连品牌的广告语与英语国家的广告语为例[J].大连民族学院学报,2012,14(4):390-393. 被引量：2
10杨艳华,樊莉囡,程绍华,张树凡.《罗宾汉》的语言零度偏离现象研究[J].菏泽学院学报,2013,35(1):110-112.

同被引文献33

1陈姝波.论《简爱》中的性别意识形态[J].外国文学研究,2002,24(4):79-83. 被引量：54
2赵翠玲,邸少华.英美作品的“尚金思想”与“仇富心理”——《飘》《简·爱》《傲慢与偏见》的物质观对比分析[J].长城,2011(2):54-55. 被引量：1
3张颖.从生态女性主义视角解读《飘》中郝思嘉的性格特点[J].作家,2012(16):71-72. 被引量：2
4韩敏中.坐在窗台上的简·爱[J].外国文学评论,1991(1):90-95. 被引量：20
5刘巧.浅谈《简·爱》中女主人公的精神品质——反抗、执着、平等[J].商业文化（学术版）,2010(3):63-63. 被引量：4
6王华颖.回归家庭——女性悲哀和幸福的双重所在——对《简爱》结局的新解读[J].安徽文学（下半月）,2009(1):183-184. 被引量：7
7张贻文.一部女性的心理成长史——浅析简爱从感性到理性的心路历程[J].消费导刊,2008,0(6):186-186. 被引量：3
8曾雪梅.寻求平衡:论《简·爱》中的女性主义[J].四川外语学院学报,2002,18(1):60-62. 被引量：22
9唐春香.自卑与超越——论卡夫卡的童年情结与创作[J].湖南科技学院学报,2006,27(6):34-35. 被引量：1
10刘世雄.从郝思嘉的角色转换看其性格特征[J].咸宁学院学报,2006,26(4):82-83. 被引量：3

引证文献10

1向文静,方庆华.时代女性的反抗与愤怒——谈《简·爱》女性意识与女性主义形象的塑造[J].作家,2012(6):100-101. 被引量：2
2董萍.在生存前提下的独立意识——郝思嘉与简·爱的形象分析[J].芒种,2012(15):82-83. 被引量：1
3陈玉霞.浅析英文电影《简·爱》的两个版本[J].电影文学,2011(19):121-122.
4王华林.女性主义视角下的小说《简·爱》解读[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2013(6):58-58.
5张文璐.《简爱》赏析[J].文学教育（中）,2013(8):23-24. 被引量：1
6周丹.以《简爱》和《飘》为例看不同国家不同时代相同的精神[J].湖北科技学院学报,2015,35(6):73-75. 被引量：1
7张燕.对《简·爱》的女性主义文体学分析[J].现代职业教育,2016,0(9):68-69.
8龙曼莉.《简·爱》两中文译本对比研究[J].短篇小说（原创版）,2014,0(07Z):81-82.
9陈杨.还原思想内容,突出文体特点——关于《简·爱》中重要对话的中文译文赏析[J].短篇小说（原创版）,2016,0(4Z):49-50.
10王华玲.小说《简爱》的文学赏析[J].吉林广播电视大学学报,2015(6):73-74. 被引量：2

二级引证文献7

1王敏.《飘》中郝思嘉形象的深度解读[J].芒种,2013(8):105-106.
2任玲玲.看文学改编电影对西方反抗精神的诠释[J].电影文学,2016(21):94-96. 被引量：1
3徐丹.《简·爱》中女权主义思想探析[J].郑州铁路职业技术学院学报,2017,29(3):38-39. 被引量：1
4郭卫娜,万方秋.中餐主题宴会设计实践与探索——以“匠·心”中餐主题宴会设计为例[J].郑州铁路职业技术学院学报,2017,29(3):55-58. 被引量：2
5李艳红.平等独立视野下的《简·爱》西方女性主义分析[J].黑龙江教师发展学院学报,2020,39(5):128-130. 被引量：2
6刘洁.英美文学视角下的女性价值观--以《简·爱》和《飘》为例[J].鄂州大学学报,2021,28(4):68-69. 被引量：3
7何申英,周芸.剖析勃朗特《简·爱》中的曲折爱情[J].青年文学家,2015,0(6Z):70-71 73.

1胡孟媛.《永别了,武器》的女性主义文体学分析[J].青年文学家,2014,0(6X):84-85.
2傅琼,王丹,姚香泓.《逃离》与《列车》中的女性书写[J].外语教学,2014,35(3):84-87. 被引量：12
3安妮宝贝.恋爱[J].散文选刊（上旬刊）,2010,0(10):27-28.
4张娟.女性主义文体学视角下的《嘉莉妹妹》解读[J].开封教育学院学报,2016,36(5):34-35. 被引量：1
5陈雪梅.《哈姆雷特》作品中的人物形象再现研究[J].芒种（下半月）,2015,0(6):77-78.
6王立宏.论《老人与海》对海明威独特悲剧观念的形象再现[J].电影文学,2009(6):95-96.
7徐瑛.晏几道小令话人生[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2014,43(2):73-77.
8周翔,吴庆宏.《查特莱夫人的情人》的女性主义文体学[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2011,11(4):208-209. 被引量：4
9宋欣.《莳萝泡菜》的女性主义文体学(英文)[J].语文学刊（外语教育与教学）,2014(6):20-21. 被引量：1
10杨竹芬.个性化和形象化在小说翻译中的运用——《简·爱》两个中译本之评析[J].作家,2009(4):196-197.

边疆经济与文化

2010年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部