东亚地区经济持续高速增长的奥秘

The Secrets of a Sustained High-speed Economic Growth for East Asian Region

东亚地区经济自20世纪中期日本经济腾飞开始，相继出现亚洲四小龙、东南亚国家、中国、印度等国家和地区的经济持续高速发展。探究这一现象的奥秘，政府奉行发展经济的执政行为、选择正确的经济发展战略、理顺工农业关系、采取正确的产业政策、实行合理的收入分配、与经济发展相适应的精神文化创新，是构成东亚经济奇迹与东亚发展模式的基本要素。

Since the time when Japanese economy took off in the middle of the 20th century,East Asian economy has maintained a sustained high-speed growth,to be made evident by rising to prominence successively of the four small dragons of Asia,South-east Asian countries,China and India.The secrets of this phenomenon are nothing but some basic elements that made up both East Asian economic miracles and East Asian development model.They are:governments' administrative behaviors to develop economies;correct choice of strategies for economic development;reasonable balance of the relations between industry and agriculture;correct industrial policies;rational distribution of income and innovation in spiritual culture conforming with economic development.