“涉外工程投标书”的翻译技巧

Translation Techniques for the Foreign Projects BID

通过对从某翻译公司拿回的投标书译文中出现的"中式英语"的倾向的分析,指出在翻译时可采用的几种方法和技巧,以期提高译文质量,提高工程的中标率。

After the analysis of ＂Chinglish＂ of tender translation from some Translation Co.,some translation techniques and methods are proposed in order to improve the translation and increase the rate of winning the bid for the projects.