浅论信达雅

我国比较全面的翻译标准是由清代翻译家严复干1898年提出的，他认为优秀的译文应该做到“信”、“达”、“雅”，这对我国翻译及其理论有深远的影响，对推动我国翻译的发展起重要的作用。“信”（faithfulness）是指忠实准确地传达原文的内容：“达”（expres--siveness）为译文通顺流畅：“雅”（elegance）可解为译文有风采，文字典雅。