从符号层级理论探究《达·芬奇密码》的部分编码方式

下载PDF

导出

摘要关于符号学中符号层级的概念有很多符号学家都做出了相应的阐释,而不同流派的符号学家们关于符号层级增长的探讨都对分析符指过程和编码过程有着重要意义。本文首先分析了符号层级增长中三个重要因素在畅销书《达·芬奇密码》中的应用。利用游离符码、符号层级概念分析了《达·芬奇密码》利用脱离代码进行编码的过程。

作者任颂张晓东

机构地区北京联合大学生物化学工程学院

出处《科教文汇》 2010年第9期202-203,共2页 Journal of Science and Education

关键词符号层级脱离代码符指过程

参考文献7

1Dan,Brown,The Da Vinci Code,U.S.A:Doubleday,2004.
2Deely,J.Basics of Semiotic,Bloomington:Indiana University Press,1989.
3Robert E.Innis.Semiotic:an introductory anthology Bloomington;Chicago:Indiana University Press;Chicago Univ.Pr.c,1985.
4[日]池上嘉彦．符号学入门[M]．张晓云译．北京：国际文化出版公司，1985．
5[美]丹·布朗.达·芬奇密码[M].朱振武、吴晟、周元晓译,上海:世纪出版集团,上海人民出版社,2004年,第60页,第334页,第422页,第420页,第307-308页.
6苟志效.符号学的由来及其发展[J].宝鸡师范学院学报(哲社版),1993,(1):55-55.
7黄汉平,杜燕.透视“达·芬奇密码现象”[J].外国文学,2006(4):59-61. 被引量：4

1吕红周,单红.从《语言符号学》到《现代语言符号学》[J].外文研究,2015,3(1):99-103.
2古典.《达·芬奇密码》没有说的(1)[J].新东方英语（中英文版）,2005,0(Z1):60-65.
3侯松山,张兰琴,李清澜,吴峰.译界之憾事——谈《达·芬奇密码》中文译本的误译问题[J].Sino-US English Teaching,2008,5(1):69-72.
4宋玉萍,刘伟.图式理论对翻译的启示[J].校园英语,2016,0(9):237-237.
5鲁莉.影响跨文化交际的诸因素简析[J].语文学刊（高等教育版）,2009(3):163-165. 被引量：1
6牛月明.中国文论中的“象”根词溯源[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2013,28(S1):18-24. 被引量：2
7丛海燕.从目的论角度评析《达·芬奇密码》汉译本[J].英语广场（学术研究）,2015(5):122-123.
8吴咏花.赏析《达·芬奇密码》的影视语言翻译[J].电影文学,2014(12):90-91.
9王铭玉.翻译符号学的学科内涵[J].解放军外国语学院学报,2016,39(5):1-10. 被引量：27
10何莉.影视语言翻译评析[J].电影文学,2013(13):152-153.

科教文汇

2010年第9期

内容加载中请稍等...