《创业史》的修改与传播

Revision and Dissemination of History of Entrepreneurship

为了不断追求文艺政策的时代性,"十七年文学"中的许多小说在初版后便处于不断修改的状态,柳青的《创业史》便是一个典型。从文化传播学的角度来看,《创业史》的修改主要涉及传播主题、传播主客体、传播载体和传播内容等四个方面的变化,《创业史》不同版本的修改历程,清晰地反映了当代中国文艺政策演变的复杂内涵。

To pursue unceasingly the contemporariness of the literary policy, many novels of ＂17-year literature＂ have been continually revised after the first edition and Liu Qing＇s History of Entrepreneurship is one example. From the perspec- tive of cultural dissemination, the revision of History of Entrepreneurship mainly involves the four aspects of changes of dissemination theme, dissemination subjects and objects, dissemination carrier and the dissemination content. Its revision of different versions has reflected clearly the complex connotation of contemporary Chinese policy of literary arts.