余华小说创作中重复艺术的价值

On the Artistic Value of Repetition in Yu Hua's Novels

余华小说中重复叙事艺术的运用是其小说创作的一个突出特征。重复的叙事艺术在他的小说中用的较多,也比较讲究。不断地重复使他的作品产生了不同寻常的艺术效果,叙事也有了鲜明的节奏和韵律。其文学价值在于,在简单与复杂的叙述突围中这一叙事手法大大提升了小说的艺术境界,在冷酷与温情中他为我们抒写了一种温情基调,在扬弃与重建中作者保持着他对艺术精神的一贯追求。余华用最简单的外在艺术形式来表现内在容量复杂的小说艺术世界,既推动了叙事的向前发展,又充分表明了他叙事艺术的日趋成熟。

The repeated narration is a characteristic of Yu Hua＇s fiction creation, and it is often used in his novels. Constant repetition brings unique artistic effect to his works as well as vivid rhythm to his narration. The value of repetition is that this narrative technique has greatly promoted the artistic realm between simple and complicated narration and brought the tenderness to us in coldness and warmth. The novelist keeps his pursuit for artistic spirit in development and reconstruction. Yu Hua uses the simplest external artistic form to express the complicated internal art of novel, which drives the development of narration and displays the maturity of his narrative art.