电工学双语教材的选用与编译

Textbook Choosing and Compiling of Electrical Engineering Bilingual Course

双语教学教材的选用应当适应教学的基本要求,又要便于课堂教学与课外自学。本文探讨了我国高校双语教学的教材建设和使用问题,提出了一种适合双语教学教材建设的模式,同时介绍了对电工学双语教材的选择,以及编撰原版教材译文的思路、组织编者与文稿审阅等过程。学生对教材的应用与反馈信息表明,该教材模式的可行性和有效性。

Bilingual education is very important to choose suitable textbook so that it matches fundamental teaching requirements and also be helpful for learning in and after class. This paper discusses the current situation of compiling or choosing textbook for bilingual course, and puts forward a new mode for constructing teaching materials electrical engineering courses. Meanwhile, it introduces that how to choose suitable textbook of original edition, and how to translating and compiling it as Chinese version. According to the questionnaires from students of pilot classes, it proves that this kind of adapted textbook is welcome and helpful.