零翻译的社会观被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "零翻译"是翻译实践中客观存在的事实,是一种不同于传统的新型翻译策略,对于特定的语料翻译具有重要的意义。在全球化节奏不断加快的新形势下,语际交流的信息量增加、专业性增强,在语际翻译过程中更加注重民族属性的保留与传承,同时读者对异域文化的接受态度和读者的外语水平都有了很大提高,这些社会因素都促进了零翻译的广泛应用和发展。

作者王新福周俊霞

机构地区中国石油大学(华东)外国语学院

出处《潍坊教育学院学报》 2010年第2期67-68,84,共3页 Journal of Weifang Educational College

关键词零翻译全球化广泛应用社会因素

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1戈玉和.英汉互译“零翻译”研究——兼谈“政法职业学院”校名英译[J].北京政法职业学院学报,2006(1):66-69. 被引量：2
2罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：56
3赵明,王慧娟,吕淑文.关于零翻译的若干问题探讨[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):125-130. 被引量：19
4王玲玲.经济全球化是否有世界青年的趋势[J].陕西青年管理干部学院学报,2005,18(1):13-15. 被引量：1
5肖耀田.零翻译——不可或缺的翻译手段之一[J].邵阳学院学报（社会科学版）,2004,23(4):114-116. 被引量：10
6袁斌业.OPEC音译名称和零翻译缩略语的广泛接受对引进外来语的启示[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2002,38(S2):97-100. 被引量：23
7贾影.“零翻译”还是“不可译”——试与邱懋如教授商榷[J].中国翻译,2002,23(4):75-77. 被引量：50
8刘明东.零翻译漫谈[J].中国科技翻译,2002,15(1):29-32. 被引量：113

二级参考文献64

1仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33
2鲍世修.努力求大同允许存小异——对香港与内地译名差异现象的浅析及其解决办法初探[J].中国翻译,1998(4):55-57. 被引量：17
3彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
4赵明.论可译性的相对性[J].中国科技翻译,1997,10(4):1-5. 被引量：3
5张经浩.不能提倡这种译法[J].中国翻译,1996(2):48-49. 被引量：8
6吴义诚.关于翻译学论争的思考[J].外国语,1997,20(5):67-74. 被引量：22
7黄家修,谢宝瑜.翻译的原则与词语的引进——从语言学角度谈翻译中的表现法选择[J].现代外语,1990,13(2):54-57. 被引量：14
8徐雁平.音译杂谈[J].中国翻译,1993(5):29-30. 被引量：4
9任溶溶.译名与方言[J].中国翻译,1986(3):32-33. 被引量：1
10任付标.漫谈中西文化交汇中的语言污染——兼与何安平先生商榷[J].现代外语,1994,17(3):18-21. 被引量：9

共引文献187

1张治英,朱勤芹.零翻译再议[J].语言与翻译,2007(1):42-46. 被引量：28
2王吉良.学界应当慎用“头脑风暴”[J].阜阳师范学院学报（社会科学版）,2005(5):42-43. 被引量：2
3罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：56
4刘红星.零翻译与语用等效翻译是非辨——试与罗国青教授商榷[J].作家,2012(18):181-182. 被引量：1
5赵蓓.“翻译适应选择论”在词语层面上对“零翻译”现象的解释[J].知识经济,2008(5):150-150.
6张玉环.论西方乐队名称的翻译——接受美学的视角[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):22-25. 被引量：2
7郭玉超,任晓慧.从广告翻译看英汉翻译中的创译法、套译法与零译法[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2013(3):320-320. 被引量：12
8田保花.语言、思维与可译性探讨[J].太原理工大学学报（社会科学版）,2004,22(4):80-82.
9刘明东.零翻译漫谈[J].中国科技翻译,2002,15(1):29-32. 被引量：113
10徐世芳.汉、藏、英翻译中语义对比浅析[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2005(1):140-143. 被引量：3

同被引文献32

1仓兰菊.厂商与品牌名称翻译漫谈[J].中国科技翻译,1999,12(1):33-36. 被引量：33
2彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
3左飚.实现文化可译的目标与原则[J].上海翻译,1999(4):16-18. 被引量：15
4杨衍松.古老的悖论:可译与不可译[J].外语与外语教学,2000(9):51-53. 被引量：43
5张梅岗.论比喻型合成术语[J].外语与外语教学,2001(2):22-25. 被引量：6
6贾德江.英汉词语的文化内涵及其翻译[J].外语与外语教学,2000(2):29-31. 被引量：75
7邱懋如.可译性及零翻译[J].中国翻译,2001(1):24-27. 被引量：268
8赵明,王慧娟,吕淑文.关于零翻译的若干问题探讨[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):125-130. 被引量：19
9罗国青.零翻译初始规范形成的描写研究[J].达县师范高等专科学校学报,2006,16(1):68-71. 被引量：10
10张晓林.谈直译对汉语表达方式的影响[J].重庆工学院学报,2007,21(3):172-174. 被引量：1

引证文献1

1刘明东.零翻译漫谈[J].中国科技翻译,2002,15(1):29-32. 被引量：113

二级引证文献113

1罗国青.零翻译概念辨正[J].上海翻译,2005(S1):88-91. 被引量：56
2刘红星.零翻译与语用等效翻译是非辨——试与罗国青教授商榷[J].作家,2012(18):181-182. 被引量：1
3赵蓓.“翻译适应选择论”在词语层面上对“零翻译”现象的解释[J].知识经济,2008(5):150-150.
4张玉环.论西方乐队名称的翻译——接受美学的视角[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2009,30(S2):22-25. 被引量：2
5赵明,王慧娟,吕淑文.关于零翻译的若干问题探讨[J].中国矿业大学学报（社会科学版）,2005,7(2):125-130. 被引量：19
6罗国青.零翻译初始规范形成的描写研究[J].达县师范高等专科学校学报,2006,16(1):68-71. 被引量：10
7张晓林.谈直译对汉语表达方式的影响[J].重庆工学院学报,2007,21(3):172-174. 被引量：1
8陈明瑞,杜洁.从文化角度看翻译中的不可译性[J].南昌高专学报,2007,22(2):39-40. 被引量：1
9席西利,雷来富.科技英语专业术语汉译中的零翻译[J].渭南师范学院学报,2008,23(1):79-81. 被引量：2
10黄秋凤.商标零翻译,译者基于文本功能的积极策略[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(4):114-116. 被引量：6

1瞿霭堂.双语和双语研究[J].民族语文,2000(3):25-32. 被引量：1
2刘曼荻(译注).你的杯子是半满的吗？[J].英语广场,2012(10):44-48.
3卞家娜.从跨文化交际视角浅析英汉恭维语中的差异[J].都市家教（下半月）,2014(6):122-122.
4邓杏华.动态系统理论视角下的二语习得研究[J].河池学院学报,2014,34(3):39-41. 被引量：3
5吴晓莉.论日语敬语与日本人的社会观[J].武汉船舶职业技术学院学报,2008,7(4):100-105. 被引量：4
6沈昌洪,吕敏.动态系统理论与二语习得[J].外语研究,2008,25(3):65-68. 被引量：65
7许明.口译认知研究的心理学基础[J].天津外国语学院学报,2007,14(6):69-73. 被引量：10
8夏书章.汉字猜想[J].中国行政管理,2010(12):103-103.
9胡晓丽.中国英语之功能研究[J].外语与外语教学,2008(11):13-16. 被引量：16
10颜丙香.谈英汉植物词汇文化意蕴差异[J].课程教育研究（学法教法研究）,2012(5):25-26.

潍坊教育学院学报

2010年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

零翻译的社会观被引量：1

参考文献8

二级参考文献64

共引文献187

同被引文献32

引证文献1

二级引证文献113

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

零翻译的社会观 被引量：1

参考文献8

二级参考文献64

共引文献187

同被引文献32

引证文献1

二级引证文献113

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

零翻译的社会观被引量：1