解读语用学中合作原则的违反现象

On the Violation of the Cooperative Principle in Pragmatics

本文从幽默、文学翻译与语篇连贯三个不同的角度论述了语用学中合作原则的违反现象,从而使读者能够更深层地理解表面意义之外的会话含义并感受其幽默性。

This article approaches the violation of the cooperative principle in pragmatics from three aspects： humour, literary translation and coherence of discourse. By this way, readers can deeply understand the conversational implication beyond the surface meaning and taste its humour.