灵与肉的分野——浅论莎士比亚十四行诗

DEMARCATION BETWEEN FLESH AND SOUL——ON SHAKESPEARE' S SONNETS

莎士比亚的十四行诗自问世以来争议不断,关于涵义的解读多种多样。这十四行诗实际上反映了诗人灵与肉的冲突,即高尚的情感与通俗的情欲并存,所以产生了前后反差强烈的两个部分。通过对这相反的两方面的论述,揭示莎士比亚十四行诗的内涵,探究莎士比亚十四行诗的灵与肉的分野。

Shakespeare＇ s sonnets arouse everlasting controversy and various interpretations concerning their implied meaning since their naissance. The sonnets actually reflect the inner clash between the flesh and soul of the poet, in other words, the coexistence between moral affection and vulgar fleshliness, which in turn nourish the strong contrast between the two parts. The paper reveals the implication of Shakespeare＇ s sonnets and probes into the demarcation between flesh and soul through analyzing the opposition.