系统论与汉语修辞研究——来自系统整体性的启示

System Theory and Chinese Rhetoric Research: Revelation from System Integrity

在一段话或一篇文章中,任何一处修辞都不是简单、孤立的,都是整体修辞系统中的一部分。因此,分析每一处修辞,都必须联系该修辞系统中的其他部分。衡量一段话或一篇文章的修辞效果,也必须从整体的修辞目标出发,而不能仅从某一部分的修辞目标出发。

In a dialogue or article, any rhetoric device is not easy and isolated, and it is part of the whole rhetoric system.So,a rhetoric analysis should be connected with other parts of the whole rhetoric system. It is necessary to judge the rhetoric effect of a passage or an article from the whole system, but not partial element of the rhetoric system.