玉树救援:工程机械全力以赴

Yushu Rescue:Construction Machinery Made an All-out Effort

北京时间2010年4月14日7时49分许,青海省玉树藏族自治州玉树县（北纬33.1度,东经96.7度）发生7.1级的强烈地震。截止20日已造成两千多人死亡,上万人受伤。为最快和最大程度支持和协助灾区进行抗震救灾 工作，中国工程机械工业协会（CCMA）在地震发生后快速响应，及时号召国内工程机械企业，积极部署、调配相关救援设备，于14日晚在成都、西宁等地集结一批震区急需的救援设备，并在当地迅速开展指挥和调度工作，随时根据灾区情况投入使用。

Yushu County, Qinghai Province, suffered from strong 7.1-magnitude earthquake on April 14th, 2010. For the fastest and the greatest rescue to the affected area of earthquake, China Construction Machinery Association (CCMA) responded rapidly, and timely assembled domestic construction machinery enterprises, coordinated relative rescue equipment, gathered a number of earthquake rescue equipment in Chengdu, Xining in the evening of April, 14th, and quickly started rescue work. Some construction machinery enterprises, such as Zoomlion, XCMG, SANY, Liugong, Foton, Shantui, Dooson also sent rescue persons and equipment to the disaster area, participated in earthquake relief. Currently, there are many construction machinery enterprises gave helping hands to the disaster area. Much distress regenerates. Our country and people in the earthquake relief proved this statement again.