飞升的羽蛇——劳伦斯灵魂与肉体的完美统一

The Soaring Plumed Serpent——the Perfect Unification of Lawrence's Soul and Body

人类自古以来一直追求着灵魂与肉体的有机结合,印第安图腾"羽蛇神"就是这一梦想的生动体现。对灵魂与肉体的分离的独特感触使英国作家劳伦斯在文学创作中进行了不断的探索,同时把自己的成长过程、生活经历以及思想性格反映在部分男性形象的身上,最终完成了自己灵魂与肉体的完美统一。

From time immemorial, man has been pursuing the proper combination of his soul and his body, which is vividly embodied in the Indian totem ＂Plumed Serpent God＂. Lawrence, a British author,, had been exploring this topic in his consistent literary creation due to his own consciousness of the separation of man＇ s soul and his body ; meanwhile Lawrence reflected his growth, experiences and thoughts on some male characters, reaching the perfect unification of his soul and his body.