用生动的语言弘扬中华文化

温家宝总理曾多次在回答中外记者提问时,引用古代的诗词歌赋,显示出＂腹有诗书气自华＂的风采。在对外交往中,国家领导人经常对一些重大国际问题,会引用中国古诗词名句来阐述中国的立场和观点,使外国人感到了中国文化的博大精深。这就要求对外交往中的翻译人员既要具备中国传统文化的功底,又要了解西方文化的特点和语言习惯,只有这样,才能准确地翻译出来,传递准确的信息。