法国民事责任改革与欧洲私法统一的关系

在改革过程中,法国民事立法工作者充分注意到,欧盟层面的私法协调工作以及周边国家的立法推进,但在处理本国法和它们的关系时,更注重自有体系和传统的完善与改进。

In the reform process, the French legislators of civil responsibility are fully aware of the EUlevel coordination of private law and the efforts of neighboring countries. However, in dealing with her national law, France pays more attention to the perfection and improvement of her own traditional system.