发展中大国的战略作用

The Strategic Role of Big Developing Countries

近年来,发展中大国在拉动世界经济复苏、国际体系调整和秩序塑造中的作用进一步突出,构成世界大发展、大变革和大调整的重要推动力量。与此同时,发展中大国在求生存、谋发展道路上不断面临困难和挑战,彼此间存在矛盾和竞争。然而,发展中大国的发展潜力巨大,实现快速发展的有利条件多于不利条件,有加强团结与合作的愿望和举措,对世界和平与发展的贡献将日益增多,并将引领广大发展中国家的集体发展。

In recent years,big developing countries have played a remarkable role in stimulating world economy,adjusting international system and shaping international order,making themselves an important driving force at a time of significant development,great changes and huge adjustments in the world.Meanwhile,they have to cope with difficulties and challenges for national survival and development as well as conflicts and competitions among themselves.However,with huge development potential and more favorable conditions,big developing countries have both willingness and measures to strengthen unity and cooperation.Thus,they will make greater contributions to the cause of world peace and development,and leading collective development in developing countries.