期刊文献+

Reference in cohesion: From the perspective of text analysis

Reference in cohesion: From the perspective of text analysis
下载PDF
导出
摘要 This paper attempts to explore how cohesion is realized by meanings of reference in text analysis. Through analyzing some aspects of reference, especially personal reference and demonstrative reference, we know that reference is a text characteristic beyond sentences. It contributes to the development of a text and makes the text more cohesive, communicative and accurate. Of course, reference in cohesion is not used separately, it is closely related with other aspects of text analysis, and they cooperate and restrain each other and perform functions together. So translators are required to have the competence of understanding and applying reference, ellipsis and other cohesive device from the viewpoint of texts level with the combination of other aspects in text analysis, then texts can be more cohesive, coherent and acceptable.
作者 ZHANG Bo
出处 《Sino-US English Teaching》 2010年第4期46-49,共4页 中美英语教学(英文版)
关键词 text analysis COHESION REFERENCE 翻译方法 凝聚力 语言学 英语 学习方法
  • 相关文献

参考文献9

  • 1Bloor, T. & Bloor, M.. 1995. The functional analysis of English. London: Arnold.
  • 2Halliday, M. A. K. & Hassan, R.. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
  • 3LI, Y. X.. 2001. Translation theory andpractiee series. Beijing: China Translation Publishing Company.
  • 4Neubert, A. & Gregory, M. S.. 1992. Translation as text. Kent, Ohio: The Kent State University Press.
  • 5Nida, E. A., 2003. Language and culture: Contexts in translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Educational Press.
  • 6ZHANG, P. J.. 1980. A course in English-Chinese translation. Shanghai: Shanghai Foreign Language Educational Press.
  • 7ZHU, H.. 2004. A course in Chinese-English translation. Chongqing: Chongqing University Press.
  • 8Quoted from National Geographic, January 1990.
  • 9Quoted from Joseph, W. K.. The new immorality.

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部