揭阳地区地名异读现象探析

The Language and Culture Value in Different Pronunciation of Placename of Jieyang

通过揭阳地区(包括揭东县、揭西县、普宁市、惠来县等四个县级市)实地方言调查以及在调查过程中所收集到的历史文献文化资料,对揭阳闽语区的地名异读现象进行探讨,从文白异读、方言词训读、更字留音、雅字俗称读等四个方面揭示地名异读中蕴涵的语言文化、历史文化、民族民俗文化等方面的价值。

By doing the dialects fieldwork, we have collected much literature information. We try to discuss the different pronunciation of placename of Jieyang （ 揭阳 ） （ including Jiedong （ 揭东 ）, Jiexi （揭西 ）, Puning （普宁 ）, Huilai （惠来） in four ways： literary and colloquial pronunciation, Xundu of dialect words, the changed words with the same pronunciation and the classical Chinese words with other pronunciation, though which we try to find out the value that contains the language culture, history culture and folk-custom culture.